-
1 движимое и недвижимое имущество
1) General subject: bonas, movable and immovable assets (АД), chattels and real estate2) Law: bona, real and personal property3) Economy: mixed property, movable and real property4) Sakhalin energy glossary: immovable and movable assetsУниверсальный русско-английский словарь > движимое и недвижимое имущество
-
2 движимое и недвижимое имущество
adjcommer. biens meubles et immeublesDictionnaire russe-français universel > движимое и недвижимое имущество
-
3 движимое и недвижимое имущество
Русско-финский новый словарь > движимое и недвижимое имущество
-
4 движимое и недвижимое имущество
käyttöomaisuus -
5 (движимое и недвижимое) имущество в сельском хозяйстве
Agriculture: agricultural assetsУниверсальный русско-английский словарь > (движимое и недвижимое) имущество в сельском хозяйстве
-
6 (движимое и недвижимое) имущество фермы
Agriculture: farm assetsУниверсальный русско-английский словарь > (движимое и недвижимое) имущество фермы
-
7 (движимое и недвижимое) имущество хозяйства
Agriculture: farm assetsУниверсальный русско-английский словарь > (движимое и недвижимое) имущество хозяйства
-
8 движимое и недвижимое имущество в сельском хозяйстве
Economy: agricultural assetsУниверсальный русско-английский словарь > движимое и недвижимое имущество в сельском хозяйстве
-
9 движимое и недвижимое имущество фермы
Economy: farm assets (в сельском хозяйстве)Универсальный русско-английский словарь > движимое и недвижимое имущество фермы
-
10 реализация дохода от инвестирования в движимое и недвижимое имущество
nfin. realizzazione di redditi di capitale, realizzazione di utili di capitaleUniversale dizionario russo-italiano > реализация дохода от инвестирования в движимое и недвижимое имущество
-
11 недвижимое имущество
1. holdingучет имущества, находящегося в трюме — holding account
2. immovable property3. immovables4. real assetsдвижимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
5. real property6. things realнедвижимое имущество, недвижимость — real estate
недвижимое имущество, «реальное» имущество — real property
7. realty8. real estateРусско-английский большой базовый словарь > недвижимое имущество
-
12 недвижимое имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
13 движимое имущество
1. chattels personal2. movable3. movable goods«нет имущества» — no goods
4. movable property5. personal assets6. personal estateимущество, обременённое сервитутом — servient estate
движимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
7. personal estate personal goodsимущество умершего; наследство — estate of decedent
8. things personalличное имущество, личная собственность — personal assets
9. chattelРусско-английский большой базовый словарь > движимое имущество
-
14 имущество
-а ουδ.περιουσία•движимое и недвижимое имущество κινητή και ακίνητηπεριουσία.
|| τα πράγματα, τα υπάρχοντα, το βιός. -
15 имущество
имущество с. [imushchestvo]property, belongings pl.;движимое имущество movable property; недвижимое имущество immovable property; имущество несостоятельного должника assets pl.
-
16 имущество
движимое имуществоmovable propertyнедвижимое имуществоimmovable property -
17 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
18 имущество
ср. property;
belongings мн. личное имущество военное имущество конфискация имущества лишение имущества арендованное имущество арендуемое имущество общее имущество супругов движимое имущество недвижимое имущество казенное имущество нераздельное имущество передача имущества раздел имущества шкиперское имущество трофейное имуществос. property, belongings;
арендное ~ leased property;
движимое ~ personalty, personal property;
личное ~ personal assets;
недвижимое ~ realty, real estate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > имущество
-
19 имущество
сущ.property;tenement;( достояние) assets;( имение) estate;( личные вещи) belongings;effects;things- имущество несостоятельного должника
- имущество супругов
- арендованное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- недвижимое имущество
- оспариваемое имущество
- удерживать имущество(супружеская) общность \имуществоа — tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое (приобретённое) в браке — property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, обременённое сервитутом — servient tenement
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, переходящее по наследству — succession
акт распоряжения \имуществом — (deed of) settlement
быть лишённым своего \имуществоа — to be deprived of one’s property
выморочное — ( невостребованное) имущество — ( наследство) vacant succession
изъятие \имуществоа из юрисдикции суда — eloign; --
материальное (осязаемое) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution; recover
обращение взыскания на имущество — claim to property; recovery against property
осязаемое (материальное) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
раздел \имуществоа — property settlement; separation of goods
управлять \имуществом — to administer property
-
20 имущество имуществ·о
property, estateдвижимое имущество — personal estate, personalty; movable property, movables
казённое имущество — state / public property
личное имущество — personal property / possessions
недвижимое имущество — real estate, realty, fixed / immovable property, immovables
имущество, конфискованное государством — property forfeit into / to the state
имущество лица представляемого государства, находящееся в государстве пребывания — estate of a national of the sending state in the receiving state
пожизненное владение имуществом — life estate, estate for life
Russian-english dctionary of diplomacy > имущество имуществ·о
См. также в других словарях:
ИМУЩЕСТВО ЦЕРКОВНОЕ — совокупность вещей, включая деньги и ценные бумаги, движимость и недвижимость, которые находятся в собственности, владении, аренде или пользовании церковных учреждений как юридических лиц, и связанных с ними юридических отношений в виде, с одной… … Православная энциклопедия
ИМУЩЕСТВО — (лат. res вещь, предмет; англ. property) 1) совокупность имущественных прав конкретного юридического или физического лица; материальный объект собственности. В состав И. входят деньги и ценные бумаги. Различают движимое и недвижимое И.; 2) в… … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВО — ИМУЩЕСТВО, имущества, мн. нет, ср. Совокупность находящихся в чьем нибудь владении вещей и различных ценностей, имеющих значение в хозяйственном обороте (юр.). Движимое, недвижимое имущество. Государственное имущество. Конфисковать имущество. ||… … Толковый словарь Ушакова
Имущество — совокупность вещей, которые находятся в собственности какого либо физического лица, юридического лица или публично правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного… … Википедия
Имущество — (Property) — совокупность вещей, материальных ценностей, ценных бумаг, находящихся в собственности или оперативном управлении хозяйствующего субъекта. Подразделяется на движимое и недвижимое. Право на имущество удостоверяется актом… … Экономико-математический словарь
ИМУЩЕСТВО — ИМУЩЕСТВО, а, ср. То, что находится в чьей н. собственности, принадлежит кому чему н. Личное и. Движимое и. Недвижимое и. | прил. имущественный, ая, ое. Имущественное право. Имущественное налогообложение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ИМУЩЕСТВО — (англ. property) – 1) совокупность вещей, материальных ценностей, денег, ценных бумаг, находящихся в собственности или оперативном управлении юридических и физических лиц. Круг объектов, входящих в состав И. зависит от формы собственности, к к… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО ЛИЧНОЕ — PERSONAL PROPERTYВсе материальные и нематериальные движимые товары или собственность, напр. деньги, ценные бумаги, счета к получению, товарные запасы, мебель, скот, убранный урожай и т. д. Закон подразделяет все имущество на два класса: движимое… … Энциклопедия банковского дела и финансов
имущество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? имущества, чему? имуществу, (вижу) что? имущество, чем? имуществом, о чём? об имуществе Имущество это то, что принадлежит вам, предприятию, фирме и т. д. Городское имущество. | Движимое,… … Толковый словарь Дмитриева
имущество — ИМУЩЕСТВО, а, ср Совокупность материальных ценностей, перемещаемых (движимое имущество) и неперемещаемых, т.е. земли и того, что прочно с ней связано (недвижимое имущество), находящихся во владении юридических и физических лиц; Син.: Разг. добро … Толковый словарь русских существительных
ИМУЩЕСТВО — (лат. res вещь, предмет; англ. property) 1) совокупность имущественных прав конкретного юридического или физического лица; материальный объект собственности. В состав И. входят деньги и ценные бумаги. Различают движимое и недвижимое И.; 2)… … Энциклопедический словарь экономики и права